çæ¼ããŸå³å